ESPN apologizes for "offensive" headline on Jeremy