Feds, family reach deal on use of DNA information