Birth of a Nation Became Sundance’s Biggest Sale Ever: