Documentary about dark-skinned ‘first Swedes’ sparks horror